好有花生味的條條fing翻譯大賽

今期《壹週刊》中環人語,發揮花生精神,搞了個比賽,將唐膠年的硬膠金句呢班友條條fing譯成標準漢語,以及英文,獎品係Don Simon紅酒乙支。

有意參加,請在2008年7月2日香港時間中午十二點前,寄去[email protected]

本來無興趣幫曾經要求中環人,將我呢個中環人列入永不錄用名單的中環人語打廣告,不過本住恥笑唐膠年到底的精神,破例一次咁大把。

5 thoughts on “好有花生味的條條fing翻譯大賽

  1. oh, 唔記得譯埋”呢班友”

    標準漢語: 這幫人蕩陽

    英文: Those dudes are swinging their penisdulums!

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *