有線CEN,道歉吧!

我看完《紐約時報》對莎朗史東的訪問後,如果《紐約時報》的報導準確的話,呢鋪有線電視可謂大鑊臨頭,祝佢好運。

(這篇文章,我強烈要求看過莎朗史東講話原文,以及懂英文的朋友去看,未看過原文就胡扯的糞青,博主是絕不客氣的)
http://www.nytimes.com/2008/06/01/fashion/01stone.html

首先看以下三段:

In the red-carpet interview on May 22, Ms. Stone, who was about to enter a fund-raising gala for the American Foundation for AIDS Research, of which she was a host, told a journalist: “I’m not happy about the way the Chinese are treating the Tibetans because I don’t think anyone should be unkind to anyone else. And the earthquake and all this stuff happened, and then I thought, is that karma? When you’re not nice that bad things happen to you?”

The comments created a stir in the Chinese news media and on blogs, and Dior, which has a modeling contract with Ms. Stone for a face cream, removed her from advertising in China, fearing a backlash. Dior’s Shanghai office issued a statement in which Ms. Stone was quoted apologizing: “I am deeply sorry and sad about hurting Chinese people.”

In the 45-minute telephone interview Thursday night, Ms. Stone was at first strident and then contrite about her remarks. She insisted her comments in Cannes had been taken out of context. She also said that she resisted Dior’s efforts at damage control, and that the apology issued in her name distorted her words.

第一段是transcript的節錄,第二段顯示,這次是Dior上海辦事處發出的聲明,已明顯大事不妙,因為這明顯是自保之計。第三段更不用說,Ms. Stone認為Dior的聲明是damage control and distorted her words,即是莎朗史東堅持到底。

莎朗史東堅持,我不意外,因為荷里活的明星,並不是香港那些軟骨症明星,可以隨便為廣告或市場放棄政治立場。李察基爾為了支持西藏,電影被中國當局全面封殺在所不惜,莎朗史東如果沒有這種堅持,就不會是國際巨星。

She believes, but is not certain, the interviewer was from a Hong Kong television station. The call letters on the microphone are blurred out on Internet sites showing the video.

Ms. Stone的矛頭明顯指向有關香港電視台,莎朗史東未查明那個台,不便指名道姓,但如果大家用英文,寫明這個Channel of Entertainment News, i-Cable Hong Kong,莎朗史東找起有線電視麻煩起來,在香港或美國採取法律行動,就一定唔會好玩。

娛樂新聞台班膠人搞出咁大個大頭佛,我勸有線電視高層懸崖勒馬,及早道歉。而糞青們,最好自己收工。如果繼續搞膠搞屎,恐怕呢次的結果唔膠到無朋友就怪。如果最後結果係,有線要賠錢,然後莎朗史東捐給支援西藏人權的團體,看來這次小弟都可能買定大量的花生。

6 thoughts on “有線CEN,道歉吧!

  1. 我覺得莎朗史東在這件事,應該入稟法院尋求公道。這班福佳,不見棺材不流眼淚!

  2. 道歉? 而家啲中國人當正佢哋係人民英雄, 大把世界等住佢哋; 賠錢事小, 道歉之後俾人鬧做漢奸反而損失慘重添.

  3. 悲哀!台灣演藝界為中國人的錢,連良心本性
    都賣了!中國人殺圖博人,這些戲子通通成啞
    巴,支字未題;結果中國地震一爆發,就要台
    灣人拿出良心去貢獻捐款輸承,虛偽到極點!

    反到是外國明星,既然不用靠中國人吃飯,就
    不用埋沒良心說假話,抵不抵制一點傷害也沒
    有!

  4. 在紐約時報的報導內﹐莎朗史東批評有關的傳媒是sensational tactics of journalists.香港的傳媒今次真係“揚威海外”﹐繼“李柱銘Press For事件”後﹐再來多單“求X祈翻譯新聞”事件﹐簡直影衰香港型像﹗

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *