是日膠文:吞魚雷自殺

商業電台:桂漢「箍煲」不成吞魚雷炸死

有些詞語係唔可以打錯,否則會膠到笑死人。

二次大戰時的日本九一式魚雷,圖:維基媒體基金會

魚雷:魚雷(torpedo)是一種具備自我行走能力,在接近水面或者是水面以下航行,用以攻擊水面或者是水底目標的一種武器。魚雷可以由潛艇、軍艦、直升機或者是固定翼飛機等載具上面發射。
維基百科中文

魚炮:港 大 化 學 系 副 教 授 馮 應 昇 指 , 「 魚 炮 」 是 一 種 炸 彈 , 是 漁 民 專 用 捕 魚 炸 藥 , 本 港 已 禁 用 。
馮 應 昇 相 信 , 男 童 是 把 「 魚 炮 」 拆 開 , 用 粉 末 做 化 學 實 驗 。
香港電台網站

魚雷有成枝導彈咁大支,抱住嚟自殺或者得(點引爆呢?),吞魚雷自殺,恐怕只有巨人至做得到。寫稿唔用常識嘅結果,就係寫咗膠文出嚟。

話雖臨近假期,都唔駛俾些笑到肚痛嘅嘢架。

5 thoughts on “是日膠文:吞魚雷自殺

  1. 係膠上膠:廣西《南國早報》先報「魚雷」,新華社轉發又用「魚雷」,商台抄稿又用「魚雷」。忠實都唔係咁忠法o卦?

  2. 佢唔係錯個”雷”字, 係錯個”炸”字, 應該係”乍”死先岩, 唔係炸死呀, 你唔記得大陸野, 乜都係假既咩? 魚雷係假既, 有細細支有乜出奇? 死, 都係假既, 乍死想箍煲之嘛, 不過, 其實箍煲都可能係假既, 只不過想上報紙…

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *